Música campeã

Com muito orgulho, a MACTUR TURISMO E CIA anuncia que a música vencedora da enquete para escolher o novo hit do site foi um clássico do cancioneiro italiano: IMBRANATO! Interpretado pelo (gato) talentoso Tiziano Ferro.

Agora, toda vez que vocês acessarem o nosso site poderão matar as saudades dos maravilhosos Padre Pedro e Estela, o casal mais fofo da inesquecível novela Mulheres Apaixonadas.



Além disso, a MACTUR TURISMO E CIA te proporciona a chance de treinar o seu italiano. Então, vamos lá, todo mundo cantando junto:

IMBRANATO

È iniziato tutto per un tuo capriccio

Io non mi fidavo, era solo sesso.

Ma il sesso è un'attitudine

Come il'arte in genere

E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai se provo a insistere

Divento insopportabile, io sono

Ma ti amo, ti amo, ti amo

Ci risiamo. va bene, è antico, ma ti amo

(CANTAR BEM FORTE ESSA PARTE)

Scusa se ti amo e se ci conosciamo

Da due mesi o poco più

Scusa se non parlo piano

Ma se non urlo muoio

Non so se sai che ti amo.

Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo

Ti guardo fisso e tremo

All'idea di averti accanto

E sentirmi tuo soltanto

E sono qui che parlo emozionato

E sono un imbranato!

Tchau..come stai?

Domanda inutile!

Ma a me l'amore mi rende prevedibile

Parlo poco, lo so, è strano, guido piano

Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco

Scusa se ti amo e se ci conosciamo

Da due mesi o poco più

Scusa se non parlo piano

Ma se non urlo muoio

Non so se sai che ti amo..

Scusami se rido, dall'imbarazzo cedo

Ti guardo fisso e tremo

All'idea di averti accanto

E sentirmi tuo soltanto

E sono qui che parlo emozionato

E sono un imbranato!

E sono un imbranato!

Io, si.Ah! ma ti amo.

___________________

Tradução:

ATRAPALHADO

Tudo começou por um capricho teu

Eu não confiava.. era só sexo

Mas o sexo é uma atitude

Geralmente como a arte

E talvez eu tenha entendido e aqui estou

Desculpa se tento insistir

Eu fico insuportável

Mas te amo... te amo... te amo

Nos sorrimos... tudo bem, é antigo, mas te amo...

E desculpa se te amo e se nos conhecemos

Ha dois meses ou pouco mais

Desculpa se não falo baixo

Mas se não grito morro

Não sei se sabes que te amo...

Me desculpas se rio, se levo tão a sério

Quando te olho, eu tremo

A idéia de te ter por perto

E me sentir só seu

E aqui estou falando emocionado..e sou um atrapalhado!

Oi..como vai? Pergunta inútil!

Já tá na cara, o amor que sinto por você

Falo pouco, fico estranho, desatento

Será o vento, será o tempo, será......fogo!

E desculpa se te amo e se nos conhecemos

Ha dois meses ou pouco mais

Desculpa se não falo baixo

Mas se não grito morro

Não sei se sabes que te amo...

Me desculpas se rio, se levo tão a sério

Quando te olho, eu tremo

A idéia de te ter por perto

E me sentir só seu

E aqui estou falando emocionado..e sou um atrapalhado!